THE JOURNEY OF BAILEY BUTTERFLY – Stressregulation for kids

***This text is in english, but the book is in ukranian language ***

A psychological storytelling and activity book for preschool, kindergarten, elementary school and home-use. Embedded in this storytelling and activity book of “The Journey of Bailey Butterfly” you will find exercises that will help you and your child to regulate yourselves in any stressful situation.

Stress can trigger our survival mechanism of fight, flight or freeze in one way or another. The activities will help your nervous system to return to a more regulated and calmer state of being so you can feel safe again. The foundation of the activities in this story are based on Somatic Experiencing®, a technique to overcome traumatic experiences by Dr. Peter Levine, the Polyvagal Theory detected by Dr. Steven Porges and EmotionAid from Gina Ross.

Die Reise des Schmetterlings auf ukrainisch

Ein psychologisches Vorlese- und Mitmachbuch für Kindergarten, Grundschule und Zuhause.

In diesem Vorlese- und Mitmachbuch sind in die Reise des kleinen Schmetterlings Jona Übungen integriert, die Deinem Kind (und Dir) dabei helfen, sich in einer stressigen Situation selber regulieren zu können.

Viele Kinder leiden heute unter Stress durch hohe Leistungsanforderungen und viele Hausaufgaben, durch den Stress der Eltern, durch Trennung, durch Unfälle, (sexuelle) Gewalterfahrungen, Mobbing, schwierige Geburten oder anderen Ursachen.
Die Symptome variieren: Schlafstörungen, Angst, Kopfschmerzen, Migräne, Lampenfieber, Unruhe, Konzentrationsschwierigkeiten, Lethargie, Dissoziation, Unsicherheit, Magenprobleme, Hyperaktivität, unkontrollierte Wutausbrüche, etc. Oft sind es jedoch sehr natürliche und teilweise auch gesunde Reaktionen des Körpers auf ein stressförderndes Umfeld.

Jeder Stress löst in mehr oder weniger ausgeprägter Form unsere Überlebensstrategien Kampf/Verteidigung, Flucht oder auch Erstarrung aus. Die Übungen unterstützen unser Nervensystem dabei, wieder in einen möglichst regulierten, ruhigeren Zustand zurückzukehren und das Gefühl von Sicherheit zu empfinden.

Grundlage für die Mitmach-Übungen in dieser Geschichte sind das von Dr. Peter Levine entwickelte Verfahren zur Traumabewältigung Somatic Experiencing® sowie die von Dr. Steven Porges entdeckte Polyvagal-Theorie.

Zu dem Buch gibt es pädagogisches Begleitmaterial, das bei Kauf des Buches heruntergeladen werden kann: ein Video, das die Geschichte mit den Übungen zeigt, sowie genaue schriftliche Beschreibungen der Übungen und ein paar Tipps, damit Sie das Buch in seinem vollen Potenzial nutzen können.